.. si dice "Tornare con le pive nel sacco"?

Il termine piva deriva dal latino e indica uno strumento simile alla zampogna. Uno dei significati di questa espressione, infatti, è legato alla storia degli zampognari che giravano per i paesi nel periodo natalizio suonando i loro strumenti e ricevendo in cambio doni dalla popolazione. Se nel loro ritorno a casa lo strumento si trovava dentro il sacco in cui raccoglievano i doni, voleva dire che non avevano ottenuto molto dalla esibizione lungo le strade. Infatti tornare con le pive nel sacco significa che non si è raggiunto lo scopo prefissato.

Tweet

• < Prec
• Succ >